O5/168
POZOROVÁNÍ JARA A POSLOUCHÁNÍ VĚTRU 看泉聽風圖, TCHANG JIN 唐寅
Čína,
19. stol.
Dobová kopie obrazu Pozorování jara a poslouchání větru (看泉聽風圖) od mingského mistra Tchang Jina 唐寅 (1470–1524), akvarel na papíře, zn., s pečetí. 53,2x105,2 cm. Originál tohoto legendárního obrazu, po staletí často kopírovaného, se nachází v Nankinském muzeu. Krajinomalba doplněna v kolofonu básní: 俯看流泉仰听风,泉声风韵合笙镛,如何不把瑶琴写,为是无人姓是钟。
Hned vedle vodopádu
naslouchají hlasu větru
v harmonii souznícího
se zvukem padající vody.
Proč jen to nevyjádřit
několika tóny citery čchin?
Zde, bez lidské společnosti
zní niterná podstata jako zvon.
Tato aukční položka byla dražena před více než rokem, údaje jsou dostupné pouze pro přihlášené
zákazníky. Pokud dosud nemáte svůj účet, můžete si jej zaregistrovat
.