Joachim Heinrich Campe (1746-1818)

KOLUMBUS, ANEB WYNALEZENJ ZÁPADNJ INDYE - 1. TEIL AUF SLOWAKISCH

1825
...ke čtenj přjgemná a vžitečná kniha pro Djtky a mladých lidj od J. H. Kampe w německém gazyku sepsaná; do slowenského přeložená od Jana Gegus, Sl. B. Kaz. W Bańské Bystřicy wytisstena v Zuzanny Sstefáni, roku 1825. Format 12°, 17,2x10,5 cm. 229 S., Slowakisiertes Tschechisch. Titelseite mit Vignette gedruckt in Schwarz, Zierlinien, 1 Illustration. Fester Ledereinband berieben, ausgefranste Ecken und Ränder am Rücken, Buchblock in gutem Zustand, nur einige gefaltete Ecken und 1 abgeschnittene Ecke. Aus Geldmangel wurde 1825 nur der erste Band der beliebten Trilogie veröffentlicht, Kolumbus, aneb Wynalezenj Západnj Indye. 2. Teil, Wynalezenj Ameryky. Přjemná a užitečná kniha k čtenj pro djtky a mladé lidi, a ktréhokoli milownjka starožitných pamatných přjbehůw, wurde in 1840 herausgegeben, und 3. und letzter Teil dann in 1841. Quelle: Ondrej Sliacky, Od jednotlivých diel k jednotlivým literatúram (prekladová tvorba pre deti a mládež na Slovensku v rokoch 1876 – 1945), in: O dieťati, jazyku, literatúre. Časopis pre otázky rozvíjania komunikačnej a literárnej kompetencie, vedecký recenzovaný časopis, 2014, Jahrgang II, Nr. 2, S. 8-19.